|
28.7.04
"O livro é prolixo. É insuportável. É pretensioso. É vulgar, não só no sentido óbvio, mas também no sentido literário.(...) O tempo todo lembra-me um aluno inexperiente de internato, digamos como Henry Lamb, dotado de perspicácia e potencial, mas tão afetado e tão egoísta que perde a cabeça, torna-se extravagente, amaneirado, tumultuoso, constrangido, faz as pessoas bondosas sentirem pena, e as austeras se irritarem; e a gente espera que ele supere isso, mas como Joyce tem 40 anos isso parece pouco provável."
(Virgina Woolf, sobre "Ulysses" e James Joyce)
|
|